━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
やる夫がウヰスキーを造るようです
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
番外編第三話：ヱルギン日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
}/ ﾘ
. : :'"￣￣ ｀ヽ､
／ : ／: : : : : : : : : : ＼
./: :／: : : : : : : : : : : : :´|::＼
/／.: : : .:＿_ : : : ｲ: : :..:::|::::::::＼
／: : : : .: .:／/:｀／ |: : : ::::|:::::::::::',:ヽ
/／|.: : : : :/_ /／/ l: : :::::/:::::::::::::ﾄ､|
|: :!.: : .:/「行圷' / : ﾊ/|V::::ﾊ::::|
/: :ﾚl／ | ﾋｚｿ /／ｘく i:::::/::|::::| 皆さんは「ヱルギン日記」というものの
./: : : :| : : |、 , /ｸ／:::::/::∧::| 存在をご存知でしょうか……
/ : : : ∧: : | ＼_(`7 ｀'ﾊ:/／|/ }ﾉ
/ : : ／ ﾍ : |、〈ヽ￣￣´::::/
./: : :/‐-、 i: :|ﾊ⌒ｉ ＼:::|:::::{
/: : :/ ヽ V ﾊ ｜ ∧:!:::/
./: : :ﾉ } ＼ ﾍ | / V/
/: : :/ ∨ ＼ ,ﾘ′ }{
171 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:40:42 ID:fn7fu5Wg0
|:/ ＼:.:.:|
|ｊ |::/
/::＼-:─::‐:'┴:‐-.､_
_,.-:‐:'"::￣/:.:.:.:.:.:.:.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:｀ヽ、
／..;.........:.:.:.:.:.|:.:.:.:.:.:.:.:.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:＼::......＼
／..／.: : : : :/.: :|: :ｉ: : : ...|::|､......ヽ: : : : :∧: : : .∧ やる夫のスコットランド留学では、
／:;ｨ':.:／:.:.:.:.:/:.:::/|:.:|:.:.:.:.::.|::| ∨:.:.:.:.:､:.:.:.:.:∧:.:ｉ:.:.:ﾊ
'"´/:.:/:.:.:;'.:.:.:/:.:.::/ |:.:|:.:.:.:.:.:|::| ∨:.:.:.:l::.:.:.:.:.∧:|::.:.:.:| 当然膨大な量の資料が製作されましたが、
/:.::/.:.:/:.:.:.:l:.:.::/、 |:.|V:.:.:.:.:l:| ヽ／::|.:::.:.:.:.:.∧::.:: :|
. |:.:/|:.:::|:.:.:::::|:::/ ＼|:| ∨:.:.::l|ヽ､／∨::|::::.:.|::::.:.∧::. :| 何しろ１００年近く前の話ですので、
|/ |:.:::|.:.:.:::ヽ:| _＿_|'_ ∨:.::| _＿__∨:::.:.:ﾄ､::::.:∧:.:|
. |:.:/|:.:.:::.::|:ﾊ 三三 ＼:| 三三|:V:::.:.|:|､＼::∧| ほとんど現存していません、最も重要な
|/ ∨:.:.:|:::ﾊ ` ・|:::∨::|:|ﾉ:::::＼:.|.
＼:||:::::l ､__､__, |::::::ヽ:|:|::::::.:.:.:.:|` 「実習報告書」が残っているのが奇跡のようなもので、
|:.:::ヽ、 l ,) ,.ｨ:|:::::.:.:.:.ﾘ::::::.:.:.:.:|
|:.:::::ｉ::::|:::‐-｀ﾆ´-r＜:::::|:::::.:.:.:.:|::ｉ::::::.:.:.:| 実際これ以外にも２つの「実習報告」が
|:.:.:::|::ｉ:|-‐〈::ﾉ ゝ:;ﾉ｀|::::.:.:.:./:::|::::::::.:.:|
／二Ｙ) ∨:.::ヽ::ゝ .､｀‐--‐'´,.'/:::.:;r‐'＝､_::::::.:.:| 記述された可能性もあるのです
/ ﾆﾆﾕV'７ ＼:.:.::| ｀ ｰ─ "/:.:.:<仁ﾆ､ l ＼:::.|
ヽ -､〉: / ノ ＼:| ＰＡＮＤＡ /:.:／〈_r､ | ∧::|
172 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:40:55 ID:fn7fu5Wg0
, - 、
〃⌒ヾ､ .ｆ＾ｒ－‐っ
,、 {{ ,ヘ _―－=‐ﾉ .／
__ｒ‐ヽヽ ゝ‐ ' ′ ヽ ￣｀丶、. / そんな中現存する、「ヱルギン日記」は、やる夫の１０日間の
ゝ_ｒ_‐ ＼ ／ l. | ＼ ヽ'、
￣＼ ＼. / /. | i l !メ. ｌ 丶' ヽ 足跡が詳細に書かれた一級の資料であると言えます。
＼ ＼ l / !. ィ ﾊ/ ﾄ､! V､. ! ',
＼ ＼ｌ ! /ﾚ V / ＿_ .ﾊ ﾄヽl 作者はこの「ヱルギン日記」の複写を入手する事に成功したので
＼ /＼ !ィ彡 ￣・ｌ ｌ ∧/
/.／ ﾉ.＼ ｒ'^ﾌ ﾉ |´ | 今回現代語訳したものを皆様にご紹介しましょう。
ゝ、. ／ ',＼.___ゝ', イ l. /
ヽ ', ', ヽ. ! | /
173 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:41:10 ID:fn7fu5Wg0
__ ,､
/´ ￣`ｰ-| `ｰ-‐'"´￣￣゛`ｰ-､
| / | . ｀ヽ、
ｊ,ﾉ | |､ .､ ＼:ｉ:.ﾍ
／ / /'| :: |: | ∨ :|､ ､:: ﾍ:. ﾊ
/ / / | ::.|. | ∨ |V ﾍ､:: } }
/ :ｊ /_,ノV :::|/ `ｰ|-､| ∨ ﾊ:∨: | ……そんな貴重なものを
ｊ :| .::| { __,∨ :::| ,__ヽ､| |:V }::::: |
| :;/| :.::ｉヽ､|､ ｨﾁミヽ､{´ ﾁ弐ミ､ |:::ヽ,ﾊ::: | どうやって入手したんですか？
∨ | : .:| ｊ::ﾊ´ ,ﾉ, ､ ﾉ|:::: |,,ﾉ:::: |
∨ : :| |::::ﾊ‐-‐' _＿`‐-_‐" ﾉ::: :l::: :!: |
｀ヽ:| |: ::::ｊ､ V ,ﾉr､〉,}}〉':: ,/::::::::: |
|: : :::::|::＞‐::-_,ﾉﾉ' ,ｲ:: ／::::::|::|:: |
| : : :::|::::::::::{二二二},ｨ´ミヽ::|::|: λ
| : : :|ヽ､::_}二二ﾆ/,ィ⌒ヽ､:|:| ﾊ
| : ::| 〈"´ 〈´ ||ｊ ｉ ∧
∨ :| ﾉ /'",__ |:{ λ ∧
{ ｉ|/´ '´￣"￣ | ∨ ﾊ ＼
／ | ヽー- ._
. / | ＼─｀-
| ／, ／ / | ＼
l/ /／′ / /l. / ∧ | ＼ ヽ
/ 〃 / _./-ァ' ｜/ ,' -Ｈ.､ ! '.､ ', 「大人が趣味に本気を出すと
/／/' ,/ ／/／ ｊ/ / '.| :|l | ヽ |
/' | i´i /:fr≠＝r | /ァ＝ォ !| | '.| わりとなんでもできる」って
(⌒ー､ /, ´ヽ|. / N!ら､_ﾘ ,! ' ん, ｿ' ! /,ﾊ ,′
＼ { __ / l |/ :| ‘ｰ‐' , ｰ-'/Ｎ// |/ 作者は言ってたよ？
l ∨ y | 'l. |＞、._ ｰｰ'＿ ノ !ﾙ'
l. '.／, ,ﾊ ｜ ｜ ヾミこ彡'ヽ| |｜
| .ｆ ／ ,.'/ ____'. '. ＿/￣￣￣¨¨¨丶､__, ' ´￣￣〉
／／／//ﾚ'´,. -‐-'､,ノ´ ｖ / ７ _/.
｛ （ /l／' Ｋ｢ '´￣ ヽ.｀) / / ｒ'ーｆ
174 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:41:26 ID:fn7fu5Wg0
,ヘ
.／ﾞ ￣￣ ｀ヽ|: : :＼ー- ､
/: : : : : : : : : : :|: : : : : : : : : : ヽ、
./: : '´ : : : : : /: :ｌ : : : : : : : : : : : :.＼
／ : : : : : ／: :/: :/: : : : : :/|: : : : : : : : :ヽ
／ : : : : : : /: : _/:_:/ !: : : : / |: | : : : : : : : : ',
./: : : : : : : : /: :'´/|: / |: : : : | l:丁`ヽ: : :ヽ: : :i
. ./: ／/: : : : ,': : : / .|/ :ｌ: : : : | ヽ|: : : : : : :.∨ | というわけで以下ノートの翻訳と、
./／ ,' : : : : ｉ: : :/ ,ｨ≠k ',: : : :.| z=kVヽ: : : : : ∨
| : : : : :|: ://代 ﾉﾊ ヽ:..:::| f..う㍉ハ: : : : : :l 私たちの解説でお送りします
|￣￣￣￣￣￣￣|小 {i ::::::j} } ∨:| {i:::::::ﾊヾ|: : :|:: : |
| l{ﾊ V廴ｿ f==fヾ Vﾋ ｿ j: :.∧:: :| 文字ばっかりでＡＡは申し訳程度にしか使ってませんが、
| The |ﾍ}、 _ ＿ ノ ' ヽ、 ｀¨ ノ| :/小: :|
. ／＾) New "Times" .|: :ゝ _ ::.:. こﾌ ￣.:.:::/ :|/: : | ∨ 番外編はもう読み辛いものと諦めて下さい！
. ｛／ スExercise Bookﾞ|: :.|: :.|＞ , __ ＜/: : :|: :.│.'
{／ _ノ Diary. |: :.|少' r| Ⅳ＼ /: : : :ｌ: :.│.. それでは参りましょう！
ヽ'´_ﾌMasataka |: :.| |＿ | ノ: : : :/ : :│
. 'Ｖ| Taketsuru .|: :.| | ｀７ /: : : : /: : : : l.
!ﾄ|in elgin aplil 1919|: :ﾍ. | ,/ /: : : : / ＼: : : l.
｛.Ｌ.rー‐､(こ'ー-､__.｣: : :}ヽ | / ｛ : : : / ／｝: : :ヽ
175 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:41:41 ID:fn7fu5Wg0
ザ・ロングモーン・グレンリヴェット蒸溜所
工場長
Ｊ・Ｒ・グラント
税務官
Ｅ・Ｓ・ホーマーショーン
蒸溜所職工長
Ｒ・Ｂ・ニコル
(⌒
:'´￣::｀ヽ まずは表紙は飛ばして表紙の裏側、
i:::::/l/ﾘヽﾊ いわゆる表２のページだね
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ 登場人物一覧という所でしょうか
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
176 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:41:55 ID:fn7fu5Wg0
ハイランド旅行日記
竹鶴やる夫
１９１９年４月１７日から
１９１９年４月 まで
(⌒
:'´￣::｀ヽ ここから本文の１行目だね
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ 最終日の日付は書かれていません
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
177 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:42:08 ID:fn7fu5Wg0
／￣￣￣＼
／ ＼
/ ─ ─ ヽ
| （●） （●） |
＼ ∩（__人/777／
／ （丶＿//// ＼
１９１９年４月１７日 木曜日 曇り
朝になって突然エルギンに行って見る気になりました。ただし学校宛てになっているグラスゴー・ヘラルド記者が
通知してくれる筈になっている工場の事もあるので、ひとまず汽車に乗って学校まで行ってみました、
ところが記者からの返事はあいにく都合のよい工場が見付からなかっとの事でしたから、早速ブキャナン・ストリート・
ステーションに行ってカレドニアン鉄道の切符をとっていよいよ北部のエルギンに出発しました。
(⌒
:'´￣::｀ヽ 木曜日に出発とか
i:::::/l/ﾘヽﾊ わりと「思い立ったが吉日」で行動してるんだねぇ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ 「どこから汽車に乗って学校に行ったか」が書いてあれば
'´. /i´ ヽ いろいろな事がわかるんですけどねぇ
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ ブキャナン・ストリート駅は１９６６年に閉鎖されて、
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{ 現在は同名の地下鉄駅が存在します
178 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:42:27 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿_
／ ＼
. ／ _ノ ヽ＼ ～♪
/ （ -‐） （‐-）
| （__人__）|
＼ ＿ ｀i i´ノ_
／ `⌒く（::::）
| ￣￣￣⌒) .|
| ´￣￣￣ /. .| |
丁度１２時出発の汽車で一等往復３ポンド７シリングで、平時の五割増となっています。２時間半の後に
パースという所に着いて、停車場のレストランに入って昼食をすませて、また汽車に乗換えました。
汽車の会社はノース・ハイランド・レイルウェイといって、一等には私一人であったために寂しかったのですが、
後には歌を歌ったり春さめを鼻歌うなどして呑気に時々移しました。
(⌒
:'´￣::｀ヽ やる夫鼻歌なんか歌っちゃって超ご機嫌だね
i:::::/l/ﾘヽﾊ 料金が高いのは戦争後＆インフレ中だからかな？
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ グラスゴーからパースまでは、現在の道路で９５キロくらいですね
'´. /i´ ヽ 蒸気機関車なら２時間半はわりと早いのではないでしょうか
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 最後の所はちょっと意味がわかりませんでした
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
179 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:42:58 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿
／ ⌒ ⌒＼
／ （○） （○） ＼
／ ///（__人__）/// ＼
| u. `Y⌒y'´ |
＼ ゛ー ′ ,／
/ ー‐ ィ
段々と北に進むに従って寒さが増してきて四方の山々に白雪の残っているのが見受けられます。
丁度汽車が海抜４４０メートルの所を進んでいる時にはトンネル１つもない立地を走っているのですから、
時々霧が湖水の上をかすめて何とも言えない物凄いさまを生じ、そのあたりを鹿や羊の群が
さまよっている有様は真にスコットランドの絵にある通りでした。
(⌒ レポート言うか旅行記になってるねぇ
:'´￣::｀ヽ 原文では「４４０メートル」は「1470尺」なので１尺30cm換算です
i:::::/l/ﾘヽﾊ どの辺か調べれば特定できそうだねぇ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ ルートはパースからケアンゴームズ国立公園の西側を通って、今で言う国道９号沿いを
'´. /i´ ヽ 通ったのでしょう、湖があって動物がいるのは国立公園の中でしょうか、
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ それにしてもスコットランドってネス湖を始めとして細長い湖が多いですね、
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{ ググったら地層の関係らしいですが
180 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:43:24 ID:fn7fu5Wg0
／￣￣￣ ＼
／ ― ― ヽ
/ （ ●） （●） ヽ
| （__人__） |
γ￣￣￣/ー／￣/
/￣ ￣ /)＼ | < ヽヽ
| | ｊ ）' y/＾) i |
ヽ ヽ／ヽノ| ﾊ| ヽニ､ |
ヽ ／o |ｌ || o＼_ﾉ
日も段々と暮れてきて、丁度八時にフォレスと言う終点につきました。ここで再び乗り換えて
九時に目的のエルギンに到着いたしました エルギン・ステーション・ホテルの案内者がいたので、
このホテルに泊まる事にしました。勿論ネトルトン氏からの指図もありましたから。
(⌒ 総所要時間は９時間だねぇ
:'´￣::｀ヽ 距離は３００ｋｍ、
i:::::/l/ﾘヽﾊ 一応ネトルトン先生に事前のアポイントメントは取ってあったみたいだけど
|:iｲ-_,_,-.ﾘ| いつ行きますまでは言ってなかったみたい？
__ 今でも温泉地で電車が到着すると
'´. /i´ ヽ 駅前は宿の迎えの人でごった返しますね
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 宮城峡に行った時の作並駅前は正にこのようでした
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
181 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:43:36 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿_
／_ノ ヽ､_＼
oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
| |r┬-| | (⌒)
| | | | | ﾉ ~.ﾚ-r┐､
| | | | | ノ__ | .| | |
＼ `ー'´ ／〈￣ ｀-Lλ_ﾚﾚ
￣｀ー‐---‐‐´
１９１９年４月１８日 金曜日 晴れ
午前中にダフ・アベニューのフロリダ・ヴィラと言う大きな大きな別荘のついた名前のある所に行きました。
これは有名なネトルトン氏の住所で、同氏は「ウイスキー並びに酒精製造法」の著者です。
ちっぽけな家にヴィラの名前はおかしく思いました。
(⌒
:'´￣::｀ヽ 日本語のマンションと英語のmansion（豪邸）の違いとか、
i:::::/l/ﾘヽﾊ 普通のアパートにパレス（宮殿）とか名づけるようなものかなぁ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ villaは「上流階級の別荘」ですか
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 語源は古代ローマに遡るようですね
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
182 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:43:49 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿_
／⌒ ⌒＼
／ ,,,⌒ ⌒,,,＼
／:::::: （__人__） ::::: ＼
| |r┬-| |
＼ `ー'´ ／
その上いくらベルをおしても返事がないので、春のようなのどかな空に雲雀のなく声を聞きつつ、グラスゴーでは
見る事のできなかった開花をながめながら帰ってきました。昼食後、市中を見物していると、ほどなく
町はずれになる程小さな村ですけれども、村はずれの景気のいい事と言ったら小さな子供の可愛いらしい？？して
笑顔をするのと一所で、日本にでも帰った心地がいたしました
(⌒
:'´￣::｀ヽ 呑気ｗ
i:::::/l/ﾘヽﾊ 子供好きｗ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ 午後の伝説的行動の嵐の前の静けさですね
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
183 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:44:00 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿_
／ ノ（ ＼
／ _ノ ヽ､_ ＼
／ ノ（ ●━━● ＼
| ⌒ （__人__） ノ（ |
＼ ｀ ⌒´ ⌒／
ネトルトン氏も奥様も仲々欲の皮の厚い夫婦です。ここで同君が笑って言った事はあまり欲深過ぎる様に思われます。
(⌒
:'´￣::｀ヽ はい注目、誤解のしようも無いほどはっきり言ってます
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ イギリスで厚い謝礼を求めるのは、そういう文化なのかもしれませんが、
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ やはり日本人のやる夫には馴染めなかったようですね
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
184 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:44:17 ID:fn7fu5Wg0
| 三＿二 / ﾄ⊥-（(｀⌒)､_i | |
〉─_,. -‐='＼ '‐＜'´＼/´､ｦ _/､ |
|,.ノ_, '´,.-ﾆ三-_＼ヽ 川 〉ﾚ'＞/ ﾉ
〈´／／´| ｀'tt_ｩ‐=､i |:: :::,.-‐'''ﾉﾍ|
. r´｀ヽ / ｀"""｀j/ | |ゞ'"ﾌ/i/
. |〈:ヽ, Y ::::: ,. ┴:〉: |/
. ＼ヾ( l ヾ::::ﾉ |、
j .>,、l _,-ニ-ﾆ､, |)）
! >ﾆ<:| ､;;;;;;;;;;;;;,. /|
| | !､ .| |
ヽ| | ヽ＼ _,..:::::::. / .|
..|.| | :::::ヽ<::::::::::::::::>゛ |＿
..| | | ＿;;;;;;;_￣￣ |
J.A.Nettleton（大学教授）
その話はまずこうなのです。
「なかなかウイスキー工場で実習する事は困難であるからどうしても支配人に２０ポンドぐらいの謝礼をしてかないと
許可してくれないと思う。そしてその上で私が頼んでみます、なお私の授業料は毎日午後の５時から
６時半ないし７時までウイスキーに関する事項を技術的に、また実践的に教えてあげます」
(⌒
:'´￣::｀ヽ これやっときゃ苦労しないで実習できたのかもしれないね
i:::::/l/ﾘヽﾊ 結果的には留学期間を短縮できて安上がりで終わったかもしれないね
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ その場合住まいをエルギンに移す必要があるので
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ リタさんとの結婚もどうなったかわかりませんけどね
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
185 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:44:35 ID:fn7fu5Wg0
」ヽr‐-ゞ｀`vｉレヽ∧
､-ミ' 人 ｀ﾞ‐-' ''､ ´V__7
__ゝ__,､-,z |二二ﾆ､__ヽ､ﾆく
,ヘ_-‐ヾ〈 (､:´ //ヾl/ _/ノ､_‐-ゝ7
f へ「llﾉ＼ヽ/';／';‐=二-7 ヾ,､l'´ヽ
( （_:::ﾌ-ヾｉ :): :{/､_ ﾉ /rュ/ ; V lヽ|
ヽっ（::ﾚ=トゝ､」ヾ-'､`￣,,_ ﾞ, 了_l､
/ ,J ｉ::））:::::::::::|'__ ヾ,'´´ ; V､`,
ゝ_7､ヾ､l:::::::::::::ヽ､7 _ ; !)」 ヽ
_ ´ 丶ゝ､:::::::::::::,:_-‐ﾆﾌ' : /::､ ＼｀'､
} ヽ lゝ､:::::::､｀‐￣__;; /:: ; V､
| l ヾ､ﾊ:::::::｀:::´;; __ /:::: ; ; ; ヾ
! ノ､ lｉﾍ::::::. ,´////>':::::: _ -‐フ`
ｉ : } l」｀､＼:.' ///／:::::::;;／.....o..//
「それからですなーーーまずそーですなーーー、一ヶ月初めの月謝礼を２０ポンド、
その次の月から一ヶ月１５ポンド、そして月の初めに現金で差出して下さい、
それで明日から私の家にお出になりますか」
(⌒
:'´￣::｀ヽ 慇懃な態度をそのまま描写されてますが
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ 長音の伸ばし方に怒りが込められてますね
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 謝礼の単位が本文ではポンド、左ページにはギニーで書かれています
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{ 厳密には２１ポンド＝２０ギニーだそうですが、現実的には同額なのでしょう
186 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:44:49 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿_
／::::::::: u＼
／ﾉ└ ＼,三_ノ＼ ,∩__
／:::::⌒（ ●）三（●）＼ fつuu
|::::::::::::::::⌒（__人__）⌒ | | |
＼::::::::: ｀ ⌒´ ,／_ | |
ヽ i 丿
/(⌒) /￣￣´
そこで私は言いました「ちょっと待って下さい、あなたのお勘定はそれで結構でしょうけれども、私としては
貧乏留学生でもあるし、それに月々２０～３０ポンドの経費がかかっています、その上あなたの月謝を２０ポンド、
それから工場長とやらの袖の下やらでポケットに２０ポンド等と思いがけない経費はとてもやり切れません、
この？？？はお断りします」
(⌒
:'´￣::｀ヽ 貧乏留学生と申したか
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ 断るための口実ですかね
'´. /i´ ヽ 実際の所、３月に阿部社長に経費の送金を希望したばっかりで
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 無駄遣いは避けたい所でしょう
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
187 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:45:04 ID:fn7fu5Wg0
＿_.. -―─ ､__
／｀ 三ﾐー ﾍ､_
ゝ' ;; ,, , ,, ミﾐ , il ﾞＺ,
_〉,.. ////, ,彡ffｯｨ彡从j彡
〉,ｨiiif , ,, 'ノ川jﾉ川; :.｀ﾌ公)了
＼.:.:.:i=珍／二''=く､ !ノ一ヾﾞ;.;.;）
く:.:.:.:lﾑjｲ rfﾓﾃ〉ﾞ} ijｨtｹ 1ｲ'´
〕:.:.|,Y!:!､ ﾆ '､ ; |｀ﾆ ｲj'
{:.:.:j {: :} ｀ ､_{__} /ﾉ
〉ｲ ､ﾞ! ,ィ__三ｰ､ j′
,{ ＼ ﾐ ＼ ゝ' ｪｪ' ｀' /
-‐' ＼ ＼ ヽ＼ 彡 ｲ-､
＼ ＼.ヽゝ‐‐‐升 ﾄ､ ヽ､__
J.R.Grant（オーナー工場長）
午後の三時から幸田君のウイスキー蒸溜所所在地図があったので、ローゼス地方に行って蒸溜所をたどって来ました、
最初に見付かったのがロングモーンと言う村にあるザ・ロングモーン・グレンリヴェット蒸溜所でした。
最初支工場に行きました所が閉鎖されていたので鉄道沿いに本工場に行きました。工場支配人がいました。
その男が私の頼みに応して工場を案内してくれる事になりました
(⌒
:'´￣::｀ヽ グラント工場長との運命の出会いですか
i:::::/l/ﾘヽﾊ どういう交渉をしたのかまでは書いてないんだねぇ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ 「リタとウイスキー」に、コーダなる謎人物が登場していたので、どこで出会った誰かと
'´. /i´ ヽ 思っていたら、幸田さんでした、とは言えやはり誰であるかは不明なのですが……
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 蒸溜所マップを所有していた当たり、現地に在住している方か、
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{ 日本かアメリカにいらっしゃった事情通の方であるのかもしれません
188 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:45:18 ID:fn7fu5Wg0
, -──- 、
／:::::::::::::: ::＼
/::::::::::: ::∨ﾄ､
:::::::::: :: ﾚ'ﾉ
:::::::::::::: ::: ﾚ'⌒ヽ
ヽ-───i＝＝＝i─-}ｧ' ﾉ
、` ｰ-＝==-ﾟ---ﾟ=＝‐' ／
､｀¨ﾌ＞;''ニニゞ,;ｱﾆニY´; ）
_、;;）¨´,ﾆ=ﾟ='" ,.ﾍ=ﾟ:く {ｯﾘ'
i1(ﾘ r;:ドヽ Ｋ
ヾ=、 に二ニヽ ｀|; )
_,ﾉ| i. {⌒ﾞ'^ヽ.{ ｉ;; ヽ
_,ﾉ!ｉ ヽ、 ヾ二ニｿ ,';;; ;;冫=:､
_;(|.!. ＼ ‐っ /!;;; ;;/ ､''"＼__
'ﾄ､＼. ,ゝ､.二..ｲﾘ＼ / ー1＼'ﾆゝヽ_
E.S.Homershorn.（税務官）
私は嬉しく思って工場に入りかけると、そこにやって来たのが税務官で、名をE.S.ホーマーショーンと言いました。
この男がまた仲々の親切男で、工場支配人に代って説明をしてくれました後、
ウイスキーの査定中で３６°のものを作るために計ったあとで割水をしていました。
(⌒
:'´￣::｀ヽ 親切な人でよかったね
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ 原文で３６°は「35 underproof」です
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 「実習報告書」で35 underproofは３６°だと書いています
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
189 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:45:35 ID:fn7fu5Wg0
} ||| ||| ||| | ||| || ||| ）
| ||| ||| |/´(｀（´´ﾐ‐-､ |
| ||| || __ミ:: ｀___ﾐ_ノ ﾞ )_ |
| （ ﾃ彳(（ /V､ミ l､|
| 〉ｲﾃ5）-lﾃ5ﾃヽ-､ |
〉 /:: ﾊ￣/L＼￣, |ﾀﾉ〉
ﾉ/ﾆﾆ､ ﾉ｀| /三ヽ| |-´ﾐ |
､､､∨ Y _::_::)） ﾉﾄ ﾋ==ｦ / |:::ノ
〉､__/｀/-| | ,::ｦ| ヽ､,- _/| 〉|ヽ ､＿ ＿
ﾐ /-/- |-ﾄ ::_| 〉､|::￣|__ﾉ'´ |｀‐-､_｀´ ｀´
/ﾐ __| , ´, ´ ! Y |} __「' 「_ ） / ヽ､:::::|｀'‐､‐-
ヽ/: ﾄ､｀ ｀ ! ﾉ/ﾊ_ノ｀-l､_ノヽﾊ | |:::::::::ﾄ |
/ :::::| ヽ､＿_/) |/ || | |// // |::::::::::|ヽ :|
ウイスキーは二度目に蒸溜したものを査定するので透明ですけれど、水を加えると多少白濁を生じます。
そして今迄予想していた程、悪臭のあるものではありません。最初の蒸溜のものをローワインと言い、
フェイントの又この時に蒸溜されるものを言うのです。今日は午後から行ったのであまり時間がなく、
お茶を税務官のお宅で頂いて６時５０分の汽車でエルギンに帰りました
(⌒
:'´￣::｀ヽ ニューポットを見たのもこの時が初めてだったんだね
i:::::/l/ﾘヽﾊ イギリス人はさすがに紅茶をご馳走するんだね
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ ローワインは初溜でできる蒸溜液で、
'´. /i´ ヽ フェイントは蒸溜の終了直前に出る不純な部分の事ですが
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 日本語では「後留」と言います
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{ 中盤はちょっと何言ってるんだかわかりません
190 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:45:51 ID:fn7fu5Wg0
/ /' / / ,:'/,:
,:' / ,: ' / ' / / ,:'/, / / ,:'/,:
' ,: /' ／￣￣∪＼ /' /
' / ,'/,: ／（●） （●）.＼ ' / ' /
/,: ／ （__人__） ＼ ,:'/,: /'
/ ,:'/, | ｀ ⌒´ ∪ | ' / / ,:'/,:
/ ＼ ｀ ,／' /
/ /' ／ ∪ ＼'/ /'
/ ,:'/,: ｜ Ｙ ∪ | ｜/ ,:'/,:
｜｜∪ | ｜
４月１９日 土曜日 晴れ
ロングモーンで実習するとしてみると、エルギン・ステーション・ホテルでそんなに高料金で不便な宿を選ぶより、
田舎の方がよいと思って、朝早く宿の勘定をすませて海岸のロジーマス村に行きました。漁業がとても盛んで、北極洋の
物凄さは何とも言えませんでした。写真を撮りかけると、大嵐が吹いて来て濡れ鼠となりました、別に見る所もないので
再びエルギンに帰り、午後からロングモーンの南方で、ウイスキー蒸溜所が集合するローゼス村に行きました。
(⌒ やる夫の観光日記、
:'´￣::｀ヽ 北海の荒々しさが偲ばれます
i:::::/l/ﾘヽﾊ ステーションホテルは高かったんだね
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ エルギンからロジーマスまでは北に９ｋｍ程です
'´. /i´ ヽ 現在はバスが通ってます
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 蒸溜所は存在しませんね、本当にただの観光なようです
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
191 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:46:06 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿
／ ＼
／ ⌒ ⌒＼
／ ,（⌒） （⌒）､＼
| /// （__人__）/// |
＼ ｀ ヽ_ノ ／
ヽ , ＿_ , イ
／ |＿"＿＿__
| ｌ.. ／l´ .袖の下. `l
ヽ 丶-.,／ |___＿＿＿___|
/`ー､＿ﾉ ／ ／
あるともあるとも至る所にウイスキー工場で実に驚きました、土曜日は昼から休みで、機関場に工夫が一人残っている
だけでした。その職工に少しポケットの中に金を入れてやるとどこでもに案内してくれるのでおよそ五、六カ所の工場を
見ましたが、その工場の種類はモルトを製造するのに空気圧方式を用いるかフロア方式で足りるかと言う二種類
あるのみで、その外の構造ばかりまで一致するものかと驚いた程同じ方式で、しかも工場の配置までが同じ事なので
だいたいを見て止めました。大きな工場はグレン・グランド蒸溜所とグレン・ロセス蒸溜所とでした、
(⌒
:'´￣::｀ヽ 午後休みで暇してる工夫に小遣い握らせて案内させるとかお大尽ですな
i:::::/l/ﾘヽﾊ 工場は地元の工務店にでも作らせてるんでしょうか
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ 現在ローゼスにある蒸溜所はスペイバーン、グレン・グラント、グレン・スペイ、グレン・ロセス
'´. /i´ ヽ キャパドニック（２００３年閉鎖）ですね、その南にはマッカランとクレイゲラヒがあります
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ さらに南のダフタウンに行くと７軒ほどありますね ・
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{ 当時はさらにたくさんあったんでしょう、ちなみに原文でも「グレン・グランド」です
192 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:46:23 ID:fn7fu5Wg0
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::::ｚｚｚ...:::::|
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／ ＼: .:::::::::::::::|
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;／ ヽ､ ヽ.:::::::::::::|
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::（ー） （ー ） .ヽ:::::::::::|
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| （__人__）' i:::::::::::|
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ＼_. ⌒ゞ'´:::::::::::::|
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~'/⌒/⌒/ / |::::::::::::::|
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::（つ/＿/ / ＼.|::::::::::::::|
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::（＿＿＿_/ .ヽ::::::::::::::|
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;/ / ＼ ._丿::::::::::|
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(_＿ (_＿_）::￣: :: .:::::::::::|
ローゼス村にホテルを３軒訪ねたのですが、小さい村でその上追い出しを喰らいました。なかなか外国人を
恐れているような表情をした者もいましたので、またエルギンに帰りホテルで一週間４ギニーで約束し
３階の狭い部屋におし込まれました
(⌒
:'´￣::｀ヽ 自伝によると屋根裏部屋だそうです
i:::::/l/ﾘヽﾊ 現在３階の部屋は使われてないそうです
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ やる夫の泊まったエルギンのホテルは「レイク・モレイ・ホテル」だそうです
'´. /i´ ヽ 駅から４００ｍくらいの所で、ちょっと離れてますね、現代はＢ＆Ｂを含めて
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ いろいろあるようですが、当時は他に無かったのでしょうか
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
http://www.nikka.com/world/sticking/gallant/index.html http://www.laichmorayhotel.co.uk/ 193 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:46:40 ID:fn7fu5Wg0
.. ＿＿＿_
／ ― -＼
. . ／ （ー） （ー）
／ （__人__） ＼
| ｀ ⌒´ |
. ＼ ／
. ノ ＼
／´ ヽ
１９１９年４月２０日 日曜日 晴れ
スコットランドに到着して以来カーカンテロフのモリソン教会に欠さず事なく行っていましたが、初めてエルギンに
一日中いて、教会で過ごしました。うららかな郊外を散歩して羊の子と戯れている所を写真にとりました。北の地は
予想以外に海流の関係か暖かです。
(⌒
:'´￣::｀ヽ ここも注目、この記述を見る限りでは、やる夫はスコットランド到着直後にエラと出会って
i:::::/l/ﾘヽﾊ カウン家に下宿していた可能性が高いことが伺えます
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ ちなみにモリソンは牧師の名前で地元の名士です、カーカンテロフで教会結婚をするとなれば
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 自然とこの教会で式を挙げる事になるでしょう
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
194 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:46:54 ID:fn7fu5Wg0
／）
／／／）
／,.=ﾞ''"／
／ i f ,.r='"-‐'つ＿＿＿_
/ / _,.-‐'~／⌒ ⌒＼
／ ,i ,二ﾆ⊃（ ＞）. （＜）＼
/ ﾉ ilﾞフ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
,ｲ｢ﾄ､ ,!,!| |r┬-| |
/ iﾄヾヽ_/ｨ"＼ `ー'´ ／
ホテルでは新婚旅行の何組もが愉快なダンスをしたり歌を歌ったりして楽んでいるので、一人者はあまり
よい気持はしませんが、同じテーブルの夫婦で五十才位のエンジニアが、丁度蒸溜所の設計でエルギンに
来たとの事で、色々蒸溜所に付いて聞きました。この先生も奥様も一風変った人ですけれども、
話を聞いて見るとなかなかしっかり人だと思いました。
(⌒
:'´￣::｀ヽ やる夫ぼっちｗｗｗ
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ それにしてもたまたま同席したのが蒸溜所の設計者とは運のいいことですね
'´. /i´ ヽ とは言え、やる夫に変人呼ばわりされたこのご夫婦も特徴的な方だったのでは
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ ないかと推察されます
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
195 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:47:09 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿
／ ⌒ ⌒＼
／ （⌒） （⌒）＼
／ ///（__人__）///＼
| u. `Y⌒y'´ |
＼ ﾞー ′ ,／
／ ＿＿|__＿
| ｌ.. ／l 葉巻 `l
ヽ 丶-.,／ |__ 香水_|
/`ー､＿ﾉ ／￣￣￣￣／
１９１９年４月２１日 月曜日
支配人に十円？けの葉巻と税務官に十円の流りの香水（奥様へ）を買って送りました。支配人は留守でした。
丁度私が工場に入った時は糖化が終って醗酵室に送っている時で二度ほどマッシュに水をそそいで
洗うのだそうです。糖度は日本と異り真鍮製の糖度計を使用します。醗酵は大変盛んでとても近くにもよれません。
(⌒
:'´￣::｀ヽ 糖化槽は二度洗いをするんですねぇ
i:::::/l/ﾘヽﾊ ほっとくとすぐカビそうです
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ 醗酵桶に落ちて二酸化炭素中毒で死亡するのは
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 日本でも時々あるから気をつけましょう
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
196 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:47:24 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿_
／⌒ ⌒＼
／（ ●） （●）＼
／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼
| |r┬-| |
＼ `ー'´ ／
また泡立つので常に上方に回転するスクリューにて泡を消しております。醗酵桶の容積は6600ガロン入りで
165石入りです。一回の糖化で一週間に一度の割合です。桶は満量でなくとも四個使用します。一週間に
五日と半日の作業で実際呑気なものです。
(⌒
:'´￣::｀ヽ ６６００ガロンは約２５０００リットルです
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ やる夫の記録だと当時の日本の工場は年中無休だったようなので
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 週休１．５日というのは呑気だと思ったのでしょう
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
197 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:47:37 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿_
／_ノ ヽ_＼
／（ ●）（ ●）＼
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
| （ （ |
＼ `ー' ／
三日目に蒸溜を始めるのです。税務官が来て技？のようなもので温度と糖度を見ます。
そして糖度によって醗酵の状態を定めるので顕微鏡などは一回も使った事がないと、
とんだ自慢らしい事を言っていました。
(⌒
:'´￣::｀ヽ ここん所ちょっと上から目線入ってるよねｗ
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ やる夫は大阪工業高校で醸造学を専攻したので、
'´. /i´ ヽ 酵母の様子を顕微鏡で観察するといった
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 事も当然行っていたでしょう。やる夫の研究者振りが伺えます。
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
198 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:47:55 ID:fn7fu5Wg0
／￣￣￣ ＼
／／ ＼＼
／ （ ≡） （ ≡） ＼
| /// （__人__） /// |
＼＿＿ ｀ー ' ＿＿_／
/ ヾ､ // ＼ ヽフ
ヽ＿⌒）ﾊ // | ﾚつ||)
i⌒l ミﾟДﾟ,,彡⌒) ヽ_ノ ￣
| | ヽ＿＿"" ヽ_ﾉ| |
ヽ ￣￣￣/ ヽ ヽ＿ノ
￣￣￣ / /ヽ＿_)
（＿_ﾉ
醗酵中、攪拌は一度もしないのです。ただマッシュをポンプで送る時は日本と違って上部からでなく
下部から圧力で送るようにしますから、醗酵しつつもまた自然に攪拌が行なわれる事になります。
ポンプは大抵タービンを使用しておりますが、日本のようにもろみが濃厚ではタービンは無理だと
思います。税務官の子で今は兵隊から帰った男がいたので親の礼にホテルで夕食と映画をご馳走しました
(⌒ ウイスキーはもろみを濾過後に醗酵させるから、
:'´￣::｀ヽ ほとんど麦茶みたいなのに対して、
i:::::/l/ﾘヽﾊ 日本酒は原料米に加水しただけで醗酵させるんだったよね
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ そうですね、しかもお米は粘性が高いですから、パイプで送るという訳には行きませんね
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 税務官は親切だったようで、やる夫は息子さんにも下に置かない扱いをしていますね
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
199 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:48:09 ID:fn7fu5Wg0
､__.............＿
__､-ｰﾐ三 ｀ ｰ ､
､Z , ､ミﾐ , , , ,,;; }､__
ミf从{ミ,ｨｯffrミ, i i i ッ'´ 〈_
了公f .: ; i 川j川ル , ...く
（:.:.ﾐﾑ-- { } ,＞‐ﾆ=ミ､く=:.:.:.:.フ
ゝｲ ホtｨ{ {, ｨｪﾃぇ ｲ:Yﾊ:.:.:.:ｿ
{:ﾄ ﾆ' l ; '｀ﾆ ,j: |Yj:.:（
ﾍ {__}'_, ´{: }ｲ:.:.:.）
| ,. -三‐- ､ j´､ |,:く
{ ゝ' ｪｪ｀ゝﾉ ノ ﾐ ／ }､
ﾞﾄ､ ﾐ_ ／,r／ ／ ヽ_
_ イ,ｲ {ゝ‐‐‐‐ｲ ／ ／
-‐ '´ |:.:l ＼､__､- ' .／
|:.:!､ ／ ヽ ／
´〉-i-ｲ ´
１９１９年４月２２日 火曜日 曇り
支配人に会いました。グラント氏といいましてなかなか親切な男です。実習を許してくれまして、その上色々
ウイスキーについて説明をも加えてくれました。多分葉巻の効き目だと思います。
(⌒
:'´￣::｀ヽ 物で釣るなｗ
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ まぁ心付けって大切ですよ
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
200 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:48:24 ID:fn7fu5Wg0
,,,.. .... 、,..- 、
／´//////////｀`｀ヾ;,
/" /////////// /////,,ヽ,
.i´ ////////////// //////
./ /////////// //、,/,,./.)
.| //////////////; !//,フ
.i///-、////-////=/ , i,_,,,;="
///, 、i///／´':;迩ﾘミ=;泛/
.i//ゝ` .|//, ::::'" i、'
(//,: `ヽ//,i _,,;;:-=!
i>V ヾi、 : ,;彡＝≡ミ
.,i´i ＼ ヾ、 '⌒ﾞ.i"
/i、::: ::＼ :: `=-:; 、_ :::,ノ
彼の話す所はこうです。「我々はウイスキーの度数をパーセンテージでは現わさずプルーフという言葉を
使ってするのですが、これは100プルーフと言うと、50%の無水アルコールに50%の水を加えた
50%アルコールウイスキーの事を言うのです。11オーバー・プルーフとはその上11だけオーバーしたので
？？アンダー・プルーフを使って、下段のものを示しております。」
(⌒
:'´￣::｀ヽ proofの説明文を読んだんだけど、非常にわかり辛いです
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ ヨーロッパの変態単位はなんとかなりませんかね
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
201 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:48:39 ID:fn7fu5Wg0
､--‐冖'⌒￣￣`ｰ-､
／⌒` 三ミヽｰ-ﾍ,_
__,{ ;;,, ミミ ｉ ´Z,
ゝ ''〃//,,, ,,..｀ミﾐ､_ノリ}j; f彡
_) 〃///, ,;彡'rffｯ､ｨ彡'ﾉ从iﾉ彡 （
>';;,, ノ丿川j !川｜; :.`7ﾗ公 '> 了
く彡川fﾞﾉノ_ノノイシﾉ｜ }.: ヽ八ミﾐ､､;.ミ>
;=､彡／-ニ''_ｰ＜、{_,ﾉ -一ヾ`~;.;;=､
!ﾊ.Yイ ぇ'无ﾃ,`ヽ｝｝} ィt无ﾃ｀ヽｲﾊi
|.Y }: :! ｀二´/' .| | 丶｀二´ .i: {Y.|
ヽリ: :!ヾ:、 丶 | | ﾞ ,.イ::ヽﾉ
｛:: } ｀ ,._{__,}_., ´ {: :}
`i'ﾞ. ,.,,.`三'ﾞ､,_ `i'ﾞ
,.-iヽ /ﾞ,:-…-…､ ） ./
,r{ ＼＼ `' '≡≡' " ／/｀i_
__ノ ヽ ＼＼ 彡 ／／ / ｀‐-
＼ ＼丶. i ／／ /
＼ ＼ ｀¨¨¨¨´／ /
「ウイスキーを製造するのはモルトが最も大切で、そのモルトはキルンにおいて操作が関係するのは、
ご存じの通りあまり焙煎が過ぎると、ビール製造のようになりますので、我々はピートと言うものを
石炭の代りに使用し、コークスと共用します。」
(⌒
:'´￣::｀ヽ 「ビール製造のように」ってのは、焙煎しすぎてモルトが焦げてしまう事だよね
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ コークスは石炭を乾留──簡単に言えば蒸し焼きしたものです。石炭に含まれる
'´. /i´ ヽ 硫黄、コールタール、ピッチが抜けるため、食品の焙煎に使う事ができるようになります。
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ ピートの量を調節する事によって、ピート香を調節するのでしょうね
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
202 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:49:01 ID:fn7fu5Wg0
l.... ﾊｒｰｆ､,ハ
｀ー-､ !､/|/｀¨＜ ＼
｀ｰ-､!|ｒ―‐､｀＼ ＼ _
/′, ＼ヽ＼ ＼ ,r'´
ｌ ,､ == ,､ ＼ :;＼､/
__ｊ. ｀ｒミニ′ !､ |ヾ
ｌ/ | :′ ､l::}、|::::}
以 ﾃｆ､| :冫ﾃf､ ﾞi:{､ヾ::(
(:':'ヽ. 三ｿ }ゞ三彡,ﾚﾄ､ｿ:::〉
ﾑ<ﾜミヽ,,,,//´〃/／'''''l.l彡
彡Y〃ミ '''‐ - _{
｀ｰ＝ﾐ、 _＿ｒ―'′
「ピートは大変よい香気をウイスキーに与えるもので今から二、三十年以前？？？百年以前にCider？外の
草木が土に埋れたものです、スコットランドの山にはどこにもあります、
無代ながら労働者代がかかるのであります。」
(⌒
:'´￣::｀ヽ 多分この時にやる夫は初めてピートを見たに違いないね
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
'´. /i´ ヽ /////////////////////|
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ ////////////////////// 左ページにこんな絵で
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||/ peat pieceと書いてあります
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
203 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:49:15 ID:fn7fu5Wg0
,-─､
,＿＿_,_ r､彡ヽ
./;;;;;;;;;;;;;;;ヽ. ヽ < ,,)
l;;;;;;;r-─､," lニﾆっ
.l;;r´､ﾞェﾞ,ゝ .l;;;;:::.. l
y l､_ '~l. l;;;;;:::.. l
_,-─/:lｰっ<ﾌ~ト,ｰ-､-';;;;::... l
.／/;; /::l:(ノ,l`､ｱl ヽ;;;;;ヽ:;;;;;... l
/;;;;;l;; 了:lﾟ//l l .:;;l <;;;;;;;;;l:;;;;;;ノ
「焙煎は３２℃から初めて順次３８～５４～最高で６０℃となります。そして破砕機に送るのです。
糖化温度は６１℃で我々は麦芽糖を造ります。６４℃にするとブドウ糖が出来ます」
(⌒
:'´￣::｀ヽ 焙煎の温度と、糖化の温度が記されています
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ この日はこの作業で終わったんでしょうね
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
204 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:49:30 ID:fn7fu5Wg0
|.| ミ :::ﾄ､ || / /:::/彡彡
ヾ､ヽ::,_|l |/,,-┴ｲ彡三
ヽ三/ |ﾄ/ ｀ヽ三
ヾ三/ __, ヽ三
j // 三 ､ |彡 ＿
,ﾊ､_// ､ ヽ＼ ﾉニ´三_
./ /_, |L>〉≡＞ﾆ二三__ﾉ ＼三＿彡
/ /_ _ / j´￣ヽ::<二tｸ>ノ 三/ r､ |
,/ /_./ / / :::::::::::::::::: } V/|yﾉﾉ三
/ /,「/'´ .V__ﾉ二)::.. ノ | / ./｀￣
.|| | } i＿ﾆllﾌ_ ／::/ j:(__/|::＼＜
.|| | / ﾍ二ﾆ＝ﾆﾃ´ /::::::/ .|::j | ト､＼
l .jj Y ｀＼ﾆニ || ,,l-─-､ j/ | |ミ､ヽ
| |{ （ ＼＿,,-‐' _ r''l｀lﾉ | |ﾉﾘ |＼
R.B.Nicol（職工長）
４月２３日 水曜日 晴れ
職工長ニコルという男に６シリングのタバコと、職工全部に8ペニーの葉巻を奢ってやりました。そして工場内の
写真を数十枚撮りましたが、内部の？？機は光線が少ないので失敗に終りました。
(⌒
:'´￣::｀ヽ この日は従業員に心付けをして、写真を撮りまくってるんだね
i:::::/l/ﾘヽﾊ 当時のカメラじゃあ作業のついでに撮影とかできなかったのかな
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ やる夫のカメラについてはこれと言った伝説が残ってないんですよね
'´. /i´ ヽ 現像も自分でやったと考えられますが、後年にエピソードらしいエピソードもありません
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ ちなみにライカが世界初の３５ｍｍカメラ（ライカＩ）を発売したのが１９２５年ですので、
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{ やる夫のカメラは大型のものだったでしょう、余市にありましたっけ？
205 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:49:47 ID:fn7fu5Wg0
ﾉ Ｌ＿＿＿_
⌒ ＼ ／ ＼
／ （○） （○）＼
／ （__人__） ＼
| |::::::| |
＼ l;;;;;;l ／l!| !
／ `ｰ' ＼ |i
／ ヽ !l ヽi
（ 丶- 、 しＥ |そ
`ー､＿ﾉ ∑ l､Ｅ ﾉ <
ﾚY^Ｖ^ヽｌ
４月２４日 木曜日 曇り
ロングモーンの蒸溜所はおしてローゼスの諸工場を撮影に出掛けました。ローゼスに行く時は三等切符を
買ったので帰りにクレイゲラヒから一等に乗って帰るととローゼスの駅長がとがめて失敗したのはおかしいと
思いました。三等で行ったら帰りも三等にしなければならないのですか、この地では。
(⌒
:'´￣::｀ヽ ５日間のうち、１日は他所に見学に行ってるんだねぇ
i:::::/l/ﾘヽﾊ ローゼスの見学は来週にすればいいのに
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ 蒸溜所と言っても小さな工場ですからね、
'´. /i´ ヽ ３日間もすればだいたい見るべき所は見てしまったのではないでしょうか
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ あとだいぶお怒りのご様子です
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
206 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:50:00 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿
／ ＼
／ ⌒ ⌒＼
／ （⌒） （⌒）＼
| :::::⌒（__人__）⌒: |
＼ ヽ＿ノ ／
ヽ , ＿_ , イ
／ ＿ ヽ
| ｌ.. _,,台＝ゞｃ＾ゞ
ヽ 丶-.| |;;;((（二（（）
/`ー､＿ﾉ
ローゼスに降りると目につくものは蒸溜所ばかりです。位置のよい所と光線の強い時を待って撮影するのですから
その困難と言ったら一？ではありませんでした。？んだ家の立派な庭園に迷い込んで主人に道を尋ねたりした
事もありました。今日は全部で４０ｋｍ歩いたと思います。ローゼスで？して少し南に行ったら又あろうと思って
ダンダリースに行きましたが駄目でした
(⌒
:'´￣::｀ヽ やる夫にフルサイズセンサー搭載のデジタル一眼レフを持たせてあげたい
i:::::/l/ﾘヽﾊ ISO204800とかなら月夜でも行けますぜ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ 現在のダンダリースは家が数軒建ってるだけの
'´. /i´ ヽ とても小さな村ですね
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 村と言うか○○村なんとか町の区分かもしれません
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
207 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:50:12 ID:fn7fu5Wg0
＿＿__
／ヽ ／＼
／（●） （●）丶
/::⌒（__人__）⌒:::uヽ
l |r┬-| l
＼ `ー'´ ／
それからクレイゲラヒで二三枚とってそこで立派な橋がありましたからそれもとりました。ここは川の？所の為めに
立派なステーション・ホテルがありました。思わぬ立派な所でこんな立派なホテルは日本の田舎ではとても
見られません。紅茶を飲んで六時何分かの汽車で帰りました。ホテルではダンスが始まっていました。
(⌒
:'´￣::｀ヽ このホテル、ダンスホールがあるのかな？
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ クレイゲラヒにも蒸溜所はあるんですけどね
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ もう時間も遅かったのかもしれません
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
208 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:50:29 ID:fn7fu5Wg0
从彡/彡 彡
＿＿ 从// /彡彡 彡
／ＸＸＸＸヽｰ,从ﾉ}乃 彡 彡彡ー―― ､
／ＸＸＸＸＸＸΛ: :Yヽ从/ 彡 彡YＸＸＸＸＸＸＸ｀ｰ=ミ
. 〈Ⅹr-=ミＸＸＸ,Λ:..}≧xィメ ヽ 彡/ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ}
. У ﾉ ＼ＸＸＸ}:.{tぅゞｧぅゝ Yﾊ/ＸＸＸＸＸＸ＞'"´ ￣ |
/´:. :. }:..:._ .ヽＸＸ} ヽ{_,r '=ﾐ {‐'/｀ヽＸ＞'"´ :|
. / :. :ノ.ﾊi } :.:.＼ﾊ {ァｰf ｊノ/////＞'"´￣￣｀ヽヽ }
{ ,......ｒ､!.|､ }〈三〉ヽ二／ ／)､ /´::. ::. ..::ﾞ ∨ ヽ
ゝ'"´:. {_ | } }ヽ´｀ー――／／ /:{ ゝ――=ミ .::.: ヽノ
. / .::. Y´{ヽヽヽゝ､ ／／:／Y ゝ' ,:'"´:. ｀ヽ /
{Y .:. λ ヽ｀ / `ｰイ／ ／／ﾉ/ ,: '"´:. :..::.. Y}
. i} ,.':.／八 ﾞ: { ／´彡〉¨´_ノ / ´｀ヽ ..::'"´ ノ ノ:.}〉
４月２５日 金曜日 曇り
今日は最後の実習ですから色々の事を尋ねた？から皆んな？？？？とりました。質問に答えてくれたのは
職工長のニコル氏で、その後に税務官と一所に貯蔵庫を見せてくれました。私は貯蔵庫は湿気っぽくては
いけないから？？？にしなければならないと言ったのですが、ウイスキーの倉庫は湿気と低温に限ると言って、
そのまま並べてあります。
(⌒
:'´￣::｀ヽ これ以降、ちょっと読み取れない部分が多くてすいません
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ 第二話で紹介した１３個の質問がここに書いてあります
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
209 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:50:44 ID:fn7fu5Wg0
ヽ ミ ､,,,,,,,,,,,,,,,､ヽ::::{､,,,,,,,,,,,,,, |ノ､
/´ヽ} 癶ﾓテノゝｲ:::. :.ヽﾓテノ .: ﾊ
{ ハ { ｀¨´ ノ }:::. ヽ｀¨´ :{ﾊ, l
. ｌ ヽﾍ:. .:::::.. .:.:}ノ/
ヽ ヽ}:. 〈 .:::::. .:.:::/ィ
}ゝrヽ ｀ ´ .:.:.::ﾊﾐヽ }､
ｰ=彡ｲ::::ﾊ .:.:/:. ミヽ ｊﾘ
{二 ヽ ｰ=彡ｲ:.:.:.::. ‐ ￣ ‐ /.:. Vヽ彡′
. ヽ Y Y´/ }::. :.ヽ ｀¨¨´ :/:.:. Vハ
一番長いは２１年ものでその味と言ったらお話になりません。初年の減少は５％で、その後一年に２％平均
欠減するのだそうです。職工長が内緒で１２年のものと先日蒸溜したウイスキーを見本にくれました。
ウイスキーは決して二、三年であんなに色のつくものではない為カラメル着色です？
sherry Caskの？のplain Caskでは幾年経ても着色しないそうです。
(⌒ ﾁｬｰ
:'´￣::｀ヽ 樽を焦がすという概念がまだ無かったのかな？
i:::::/l/ﾘヽﾊ おみやげ貰えてよかったねやる夫
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ チャーって結構豪快に焦がしますからね
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ 「実習報告書」にもチャーについては書かれていません
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
210 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:51:43 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─＼
／ （●） （●） ＼
| （__人__） |
./ ∩ノ ⊃ ／
( ＼ ／ ＿ノ | |
.＼ “ ／＿＿| |
＼ ／＿＿＿ ／
売出す時は幾通のものを混じて出すので、税金は貯蔵庫にある時は無税です。スコットランドの南方に
？？の貯蔵庫がありまして、そこに皆集めて売買をするのです。そして蒸溜所を出る時でも
その貯蔵庫に行く時は税金は無税です。とにかく蒸溜所と税金とは全く無関係で、
言わば税務官を自分の事務員と思っているようなものです。
(⌒
:'´￣::｀ヽ 自分の所でビン詰めしないで、業者に全部売っちゃうわけだ
i:::::/l/ﾘヽﾊ んで税金は瓶詰め業者が払うと
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ 保税倉庫同士での樽の移動には税金がかからないという事ですね
'´. /i´ ヽ ビン詰め業者が買ったモルトを別のモルトやグレーンとブレンドして出荷するのが
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ この時代の普通のウイスキーだったのでしょう
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
211 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:52:00 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
... | ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ ||
.. | | ::| ::||
. | | , ── 、 ::| ::||
| | ／ ヽ ＼ ::| ::||
... | | ( ● ●) .| ＿＿ .::| ::||:
.. | | . (_人__) ! ／⌒ ⌒＼ ::| ::||＼::::::::::::::::::::::::::::::::::;
. | | .. ! ⌒ /／ （● ●） ＼ :| ::||＼.＼:::::::::::::::::::::::;
... | | ヽ /（ (_人_) ） ::| ::|| .＼.＼::::::::::::;
.. | | ∩､/ ´￣ > ｀´ n、<ヽ ::| ::||:::::::::::::＼ )::;
. | | / ﾐ) / .E_)i,nji ::| ::||::￣::￣:￣
| .￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣:::::||::::
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
貯蔵庫中のウイスキーの欠減は決して後から加える事をしません。ですから十年も二十年もすると
ほとんど樽の底に少し残っている事になります。これらのウイスキーの含有量し定めるには計算尺があって
簡単に分る様になっています。そして日本で言うと「さし尺」があって、これを計量棒と言っていますが
これを樽の中に入れて中味を知るようになっています。午後になって職工全部と支配人、税務官等を撮影して
お別れをしてエルギン・ホテルに帰りました
(⌒
:'´￣::｀ヽ 例の工場長との写真はこの時に撮ったのかな
i:::::/l/ﾘヽﾊ
http://www.nikka.com/world/sticking/taketsuru/history/sprit/index2.html |:iｲ-_,_,-.ﾘ|
http://www.nikka.com/world/sticking/gallant/index.html __
'´. /i´ ヽ 樽の残量を知るのも意外と面倒なんでしょうね
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ ところで同じニッカのサイトなのですから
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{ グラント氏なんだかニコル氏なんだか統一して欲しいものです
212 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:52:11 ID:fn7fu5Wg0
＿＿＿_
／ ＼ （ ;;;;(
／ ＿ノ ヽ__＼) ;;;;)
／ （─） （─ /;;／
| （__人__） l;;,│
/ ∩ ノ)━・'／
( ＼ ／ ＿ノ´.| |
.＼ " ／＿＿| |
＼ ／＿＿＿ ／
この夜ホテルではある人の結婚式があって大変な騒ぎに夜分遅くまでダンスをしていました。その楽しい
音楽の調べにそって天女の声のような歌を歌っているのが、私一人悲しい喫煙室の敷石の前に立って
色々の事を考えているのとよい対照でした
(⌒
:'´￣::｀ヽ やる夫ぼっちその２ｗｗｗ
i:::::/l/ﾘヽﾊ 煙草は吸ってなかったと思うけど
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ それにしてもこのホテル、結婚式したり、新婚旅行が多かったり
'´. /i´ ヽ リア充なホテルですねー
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ そりゃ宿代もかさむというものですが、他に宿は無かったんでしょうか
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
213 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:52:35 ID:fn7fu5Wg0
／￣￣￣ ｀＼
／ ヽ､
/ ＿ ヽ
/ ,イ´::::::::ﾄ､ ヽ
｛ ／::::::::::（●）ﾍｌ 〉
ヽ | /::::（__人__）:::::::｝ /
λ＿ゞ＼ゝ､.｀_⌒´＿_,/У
ｲ ー￣三 ￣二三[]=イ"ゝ
/弋＿ー ＝ ー─ヤ彡ヽ
１９１９年４月２６日 日曜日 晴れ
エルギンを９時２０分発の汽車に乗って、十日間実習、そして利益の多かったハイランドを去る事にしました。
エルギンは？？の寒くもありませんでしたが段々と山の中に入るにつれて凛然として吹雪は激しい事と
言ったらありませんでした。アバディーンはハイランドでは第一の都会で４０万人口と言っていましたが
北？？にありまして景色は絶好です。
(⌒ 帰りはエルギンからアバディーンとパースを経由して帰ったんだね
:'´￣::｀ヽ 同じルートは２度通りたくないという趣味が作者と同じで大変親近感があります
i:::::/l/ﾘヽﾊ 行きより４０ｋｍ程遠回りになりますが
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__ イギリスの気候は調べていませんが
'´. /i´ ヽ 大西洋側の暖流の影響の少なくなる東側に行くにつれて
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ どんどん寒くなるのでしょうか
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
214 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:52:51 ID:fn7fu5Wg0
. -─‐- 、
／ ＼
/￣ ￣ ヽ.
/ ＞ ＜ ﾊ,4L_
: （_ , ､ _） ノ /
ゝ. `ー' _ ＜ ／
＞,ー一 "" ,／
, ＜´ / /
1 _ ｲ |
￣＿i ∧
.´ `ー-．
i r‐- -‐、 i
ゝ、＿i `ー─一'
二時間市中を見物してカレドニアン・レール・ウェイをとって、パースを通過し
グラスゴーには夕方到着しました。やはり煙は多くて騒がしいでも都は都でありまして
グラスゴーは何となく懐かしく思います。これからまたしばらくは本の上の研究に移ります。
(⌒
:'´￣::｀ヽ お疲れ様でした
i:::::/l/ﾘヽﾊ
|:iｲ-_,_,-.ﾘ|
__
'´. /i´ ヽ お疲れ様でした
}N〈ノ/ ﾉ}ﾘ'ﾘ それでは皆様良いお年をお迎え下さい
ﾉゝﾘ(.ﾟ)ヮﾟﾉ!{
215 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 11:53:01 ID:fn7fu5Wg0
| 全文はこちらをご覧ください
| ニッカウヰスキーデータベースwiki
| エルギン日記
| http://www59.atwiki.jp/nikka/pages/522.html
＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣
┏━━━┓
┃\*****┃ ∧＿∧
┗┯┯━┛ （・∀・ ）
|￣￣￣|＼. （||￣|| ）
| |／￣￣￣￣￣￣￣￣.／|
|.￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| ｜
| 厨房公論 | ｜
|.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|／
おわりです、それでは皆様良いお年を
220 ：
クリスマス短編祭！ ：2012/12/26(水) 12:53:23 ID:lQpruP7g0
乙でした。文章多くても面白かった。 221 ：
クリスマス短編祭！ ：2012/12/26(水) 13:42:30 ID:kjZT9fEQ0
乙ー 222 ：
クリスマス短編祭！ ：2012/12/26(水) 14:04:56 ID:4Br4tacw0
乙乙 223 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 14:09:03 ID:fn7fu5Wg0
でも１日１時間半から２時間の個人授業で一ヶ月１００万円（現在）って言われちゃなぁ 224 ：
クリスマス短編祭！ ：2012/12/26(水) 14:52:27 ID:aLgHkso.0
向こうさんの交渉ってのは「下げるのを前提な値段」から始まるから 225 ：
モララー店長 ◆LcMORARAmQ ：2012/12/26(水) 14:55:30 ID:fn7fu5Wg0
| 本編に書いたんでこっちでは書かなかったんですが、
| レートと現在価値のインフレの関係で断定はできませんが、
| 当時の２０ポンドってのは１００万円前後だと考えられるので、
| いきなり授業料と今月の授業料（１８日に）で２００万円よこせってのは
| 文化が違ってもやはり「欲の皮が厚い」と書かれるのは
| 仕方ないと思うのですよ
＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣
┏━━━┓
┃\*****┃ ∧＿∧
┗┯┯━┛ （・∀・ ）
|￣￣￣|＼. （||￣|| ）
| |／￣￣￣￣￣￣￣￣.／|
|.￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| ｜
| 厨房公論 | ｜
|.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|／
関連記事
スポンサーサイト
≪ 前ページ | HOME |
次ページ ≫
>三等で行ったら帰りも三等にしなければならないのですか、この地では。
これは現物をスキャンするなり写真を取るなりして、俺らも一緒に解読してみたいレベル
>>224
「現金掛け値なし」ってのは要するに
昔はポンドとペンスの単位もややこしかったよね
もしかして作者は鳥井信吾か何かみたいな酒造関係者と縁が有るのか？
専門家かその道のマニアに決まっている
コメントの投稿
≪前ページ | HOME |
次ページ≫
